take a toll

take a toll
(take a (its или their) toll)
нанести тяжёлый урон, требовать жертв; ≈ сделать своё дело

Nearly three years in the White House had taken their toll. His... hair was flecked with gray, his face was lined, especially around the mouth. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. I) — Почти трехлетнее пребывание в Белом доме сделало свое дело. В волосах президента Кеннеди поблескивала седина... на лице, особенно в уголках рта, появились морщинки.

Legal and extra legal violence against the Negro people has taken a heavy toll in lives of men and women in both North and South in the attempt to stifle the rising tide of struggle for Negro freedom. (‘Political Affairs’) — Судебные расправы и линчевание негров унесли много жизней на Севере и Юге; эти расправы имели целью удушить растущую борьбу негритянского народа за свободу.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "take a toll" в других словарях:

  • take its toll — phrase to harm or damage someone or something, especially in a gradual way The recession has taken a heavy toll. take its toll on: The stress was beginning to take its toll on their marriage. Thesaurus: to have a bad effect, or to reduce a good… …   Useful english dictionary

  • take a toll — (or take its toll) : to have a serious, bad effect on someone or something : to cause harm or damage If you keep working so hard, the stress will eventually take its toll. [=your health will be harmed] often + on The stress will take its toll on… …   Useful english dictionary

  • take its toll — ► take its toll (or take a heavy toll) have an adverse effect. Main Entry: ↑toll …   English terms dictionary

  • take its toll on — ▪ To inflict loss, hardship, pain, etc, on ▪ To have a deleterious effect on ● toll …   Useful english dictionary

  • take its toll — to harm or damage someone or something, especially in a gradual way The recession has taken a heavy toll. take its toll on: The stress was beginning to take its toll on their marriage …   English dictionary

  • take its toll — cause loss or damage His new job and the long hours have begun to take their toll on his health …   Idioms and examples

  • take its toll (or take a heavy toll) — have an adverse effect. → toll …   English new terms dictionary

  • take its toll (on somebody) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets …   Useful english dictionary

  • take its toll (on something) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets …   Useful english dictionary

  • take its toll — {v. phr.} To cause loss or damage. * /The bombs had taken their toll on the little town./ * /The budget cut took its toll of teachers./ …   Dictionary of American idioms

  • take its toll — {v. phr.} To cause loss or damage. * /The bombs had taken their toll on the little town./ * /The budget cut took its toll of teachers./ …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»